Revizto (manual)
⇄Syncs both ways
Revizto connects to Box as a Common Data Environment: it browses Box-hosted files, imports single-page PDFs as Revizto 2D sheets, and auto-syncs sheet updates from Box; issues/markup can be attached. Included in the base Revizto subscription.